Les trois groupes verbaux
Chaque verbe japonais appartient à l'un des trois groupes. Savoir à quel groupe appartient un verbe est essentiel car les règles de conjugaison diffèrent pour chaque groupe. La bonne nouvelle : le Groupe 2 et le Groupe 3 sont simples. Le Groupe 1 a plus de règles, mais elles suivent des schémas cohérents.
Groupe 2 : Verbes Ichidan (verbes-ru)
Les verbes du Groupe 2 sont les plus faciles à conjuguer. Ils se terminent toujours par -iru ou -eru dans leur forme de dictionnaire, et on les conjugue en supprimant simplement le る final et en ajoutant la nouvelle terminaison.
食べる → 食べます
taberu → tabemasu
manger → Je mange (poli)
見る → 見ます
miru → mimasu
voir → Je vois (poli)
Verbes courants du Groupe 2 : 食べる (taberu — manger), 見る (miru — voir), 起きる (okiru — se réveiller), 寝る (neru — dormir), 開ける (akeru — ouvrir), 教える (oshieru — enseigner).
Groupe 1 : Verbes Godan (verbes-u)
Le Groupe 1 est le groupe verbal le plus important. Ces verbes se terminent par un son en -u (u, ku, gu, su, tsu, nu, bu, mu, ru) et leur conjugaison implique de changer la syllabe finale.
書く → 書きます
kaku → kakimasu
écrire → J'écris (poli)
話す → 話します
hanasu → hanashimasu
parler → Je parle (poli)
買う → 買います
kau → kaimasu
acheter → J'achète (poli)
飲む → 飲みます
nomu → nomimasu
boire → Je bois (poli)
Verbes courants du Groupe 1 : 書く (kaku — écrire), 話す (hanasu — parler), 読む (yomu — lire), 飲む (nomu — boire), 買う (kau — acheter), 行く (iku — aller), 待つ (matsu — attendre), 帰る (kaeru — rentrer).
Groupe 3 : Verbes irréguliers
Le japonais n'a que deux verbes irréguliers, ce qui fait de ce groupe le plus facile à mémoriser.
- する (suru) — faire
- 来る (kuru) — venir
Ces deux verbes ne suivent les règles ni du Groupe 1 ni du Groupe 2. Il faut simplement mémoriser leurs conjugaisons.
する → します
suru → shimasu
faire → Je fais (poli)
来る → 来ます
kuru → kimasu
venir → Je viens (poli)
De nombreux verbes composés sont formés avec する : 勉強する (benkyou suru — étudier), 料理する (ryouri suru — cuisiner), 運動する (undou suru — faire de l'exercice), 電話する (denwa suru — téléphoner). Comme ils se conjuguent tous comme する, apprendre les formes de する vous donne accès à des centaines de verbes instantanément.
Identifier les groupes verbaux
La partie délicate est de distinguer le Groupe 1 du Groupe 2, car certains verbes du Groupe 1 se terminent par -iru ou -eru et ressemblent à des verbes du Groupe 2.
La règle : Si un verbe se termine par -iru ou -eru, il est probablement du Groupe 2 — mais pas toujours. Si un verbe se termine par un autre son en -u, il est définitivement du Groupe 1.
Plusieurs verbes courants ressemblent au Groupe 2 (ils se terminent par -iru ou -eru) mais sont en réalité du Groupe 1. Les exceptions les plus importantes à mémoriser :
- 帰る (kaeru) — rentrer (PAS Groupe 2)
- 走る (hashiru) — courir (PAS Groupe 2)
- 切る (kiru) — couper (PAS Groupe 2)
- 知る (shiru) — savoir (PAS Groupe 2)
- 入る (hairu) — entrer (PAS Groupe 2)
Ceux-ci doivent simplement être mémorisés. En cas de doute sur un nouveau verbe en -iru/-eru, consultez un dictionnaire — il indiquera le groupe verbal.
Qu'est-ce que la forme-Te ?
La forme-te (て形 / te-kei) est l'une des formes verbales les plus importantes et polyvalentes en japonais. Elle est utilisée pour :
- Faire des demandes polies (〜てください)
- Enchaîner des actions en séquence (mangé puis dormi)
- Décrire des états en cours (〜ている)
- Demander et donner la permission (〜てもいい)
- Exprimer l'interdiction (〜てはいけない)
Maîtriser la forme-te débloque un vaste éventail d'expression en japonais.
Forme-Te : Groupe 2 (Simple)
Pour les verbes du Groupe 2, supprimez る et ajoutez て. C'est tout.
食べる → 食べて
taberu → tabete
manger → mangeant / mange et...
見る → 見て
miru → mite
voir → voyant / vois et...
起きる → 起きて
okiru → okite
se réveiller → se réveillant / réveille-toi et...
開ける → 開けて
akeru → akete
ouvrir → ouvrant / ouvre et...
Forme-Te : Groupe 3 (À mémoriser)
Les deux verbes irréguliers ont leurs propres formes-te.
する → して
suru → shite
faire → faisant / fais et...
来る → 来て（きて）
kuru → kite
venir → venant / viens et...
Forme-Te : Groupe 1 (Les schémas)
La forme-te du Groupe 1 est là que les choses deviennent intéressantes. La terminaison change selon la syllabe finale de la forme de dictionnaire. Il y a cinq schémas à apprendre.
Schéma 1 : う / つ / る → って
買う → 買って
kau → katte
acheter → achetant / achète et...
待つ → 待って
matsu → matte
attendre → attendant / attends et...
帰る → 帰って
kaeru → kaette
rentrer → rentrant / rentre et...
Schéma 2 : む / ぶ / ぬ → んで
読む → 読んで
yomu → yonde
lire → lisant / lis et...
飛ぶ → 飛んで
tobu → tonde
voler → volant / vole et...
死ぬ → 死んで
shinu → shinde
mourir → mourant / meurs et...
Schéma 3 : く → いて
書く → 書いて
kaku → kaite
écrire → écrivant / écris et...
聞く → 聞いて
kiku → kiite
écouter → écoutant / écoute et...
Il y a une exception critique à la règle く → いて : le verbe 行く (iku — aller) devient 行って (itte), PAS "行いて." C'est la forme-te irrégulière la plus importante à retenir, car 行く est l'un des verbes les plus couramment utilisés.
Schéma 4 : ぐ → いで
泳ぐ → 泳いで
oyogu → oyoide
nager → nageant / nage et...
急ぐ → 急いで
isogu → isoide
se dépêcher → se dépêchant / dépêche-toi et...
Schéma 5 : す → して
話す → 話して
hanasu → hanashite
parler → parlant / parle et...
消す → 消して
kesu → keshite
éteindre → éteignant / éteins et...
De nombreux apprenants utilisent une chanson mnémotechnique pour retenir les règles de la forme-te du Groupe 1, adaptée sur un air familier. Le schéma est : "って、って、って — んで、んで、んで — いて、いで — して." Chanter les schémas en pratiquant la conjugaison peut les faire retenir bien plus vite que la mémorisation pure. Cherchez "te-form song" en ligne pour trouver des versions populaires.
Utilisations courantes de la forme-Te
Faire des demandes : 〜てください
ここに座ってください。
koko ni suwatte kudasai.
Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.
もう一度言ってください。
mou ichido itte kudasai.
Dites-le encore une fois, s'il vous plaît.
Enchaîner des actions : 〜て、〜て
La forme-te relie plusieurs actions en séquence, comme "et" ou "et puis" en français.
朝起きて、ご飯を食べて、学校に行きました。
asa okite, gohan wo tabete, gakkou ni ikimashita.
Je me suis réveillé(e) le matin, j'ai pris le petit-déjeuner et je suis allé(e) à l'école.
友達に会って、映画を見ました。
tomodachi ni atte, eiga wo mimashita.
J'ai retrouvé mon ami et nous avons regardé un film.
État en cours : 〜ている
La forme-te plus いる (iru) décrit une action en cours ou un état résultant.
今、本を読んでいます。
ima, hon wo yonde imasu.
Je suis en train de lire un livre.
東京に住んでいます。
Toukyou ni sunde imasu.
J'habite à Tokyo. (Je suis dans l'état de vivre à Tokyo.)
Permission : 〜てもいい
写真を撮ってもいいですか？
shashin wo totte mo ii desu ka?
Puis-je prendre une photo ?
ここに座ってもいいですよ。
koko ni suwatte mo ii desu yo.
Vous pouvez vous asseoir ici.
Bien que 〜てください (te kudasai) soit poli, c'est tout de même une demande directe. Dans des situations très formelles ou délicates, les locuteurs japonais préfèrent souvent des formes encore plus douces comme 〜ていただけますか (te itadakemasu ka — pourriez-vous éventuellement...) ou 〜てもらえませんか (te moraemasen ka — seriez-vous en mesure de...). Utiliser ください avec des inconnus ou des supérieurs est généralement acceptable, mais sachez que des alternatives plus douces existent quand une politesse supplémentaire est nécessaire.
Tableau de référence rapide
| Terminaison du verbe | Règle de forme-Te | Exemple |
|---|---|---|
| Groupe 2 : -る | Supprimer る, ajouter て | 食べる → 食べて |
| Groupe 3 : する | して | する → して |
| Groupe 3 : 来る | 来て (きて) | 来る → 来て |
| Groupe 1 : -う / -つ / -る | って | 買う → 買って |
| Groupe 1 : -む / -ぶ / -ぬ | んで | 読む → 読んで |
| Groupe 1 : -く | いて | 書く → 書いて |
| Groupe 1 : -ぐ | いで | 泳ぐ → 泳いで |
| Groupe 1 : -す | して | 話す → 話して |
| Exception : 行く | 行って (PAS 行いて) | 行く → 行って |
Résumé
Comprendre les groupes verbaux et la forme-te ouvre une portion massive de la grammaire japonaise. Les points clés :
- Les verbes du Groupe 2 (ichidan) se terminent par -iru/-eru et sont les plus simples à conjuguer — supprimez simplement る et ajoutez la terminaison
- Les verbes du Groupe 1 (godan) sont le groupe le plus important et nécessitent d'apprendre les schémas de changement consonantique pour la forme-te
- Le Groupe 3 n'a que deux verbes (する et 来る) — mémorisez leurs formes irrégulières
- Attention aux faux verbes du Groupe 2 — 帰る, 走る, 切る et d'autres ressemblent au Groupe 2 mais se conjuguent comme le Groupe 1
- La forme-te est partout — demandes, enchaînement d'actions, états en cours, permission et plus encore en dépendent
- Retenez 行く → 行って — l'exception la plus importante aux règles de la forme-te